Nevyšlo Ale - Prevod Na Srpski

Skoro to nevyšlo, ale je těžké vzít mi skalp.

Gotovo da su uspeli, ali teško je uzeti moj skalp.

Vím, že nám to moc nevyšlo, ale to je život kámo.

Kako si? Znam da ti stvari ne idu od ruke, ali takav je život.

Třeba by nám to nevyšlo, ale měl jsem to aspoň zkusit.

Možda nikad ne bi uspeli, ali bar bih probao.

Moc dobře to zrovna nevyšlo, ale je jasně vidět, že jsou ožralý.

Композиција није сјајна, али је јасно да су пијани.

Je mi líto, že to mezi námi nevyšlo, ale co se dá dělat, jistě to chápeš.

Жао ми је што се ствари међу нама нису најбоље одвијале, али разумећеш ме.

Zatím mi to nevyšlo, ale přijdu.

Ja... htela sam da doðem ali nisam imala vremena.

Je škoda, že to nevyšlo, ale hlavně, že jsi v pořádku.

Šteta što stvari nisu uspjele, no vidjeli smo da si dobro.

Neděláš zase to, že předstíráš, že to nevyšlo, ale ono to vlastně vyšlo?

Jel ti ono nas zezaš kao da nije sve prošlo OK a u stvari jeste?

Dělali jsme spolu kouzlo, které nevyšlo, ale můžeme to napravit.

Napravilo smo caroliju, posla je, naopako ali mozemo da je popravimo.

Evidentně jim to nevyšlo, ale zabili mi přepravní tým.

Nisu uspeli, ali skinuli su mi transportnu ekipu.

S tvým spolubydlícím to nakonec nevyšlo, ale pořád jsme kamarádi.

Moj cimer i ja nismo uspjeli, ali smo ostali prijatelji.

Že bych ji chtěl vídat víc... a že je mi líto, že nám to s její mámou nevyšlo, ale že to nebyla její vina a takové ty věci.

Da je želim više viðati... i da mi je žao, jer nije uspjelo izmeðu mene i njene mame... i da nije bila to njena krivica i sliène stvari.

Už třikrát jim to nevyšlo, ale budou to zkoušet znova.

Zabrljali su tri puta. Pokušaæe ponovo,

Sice to nějak nevyšlo, ale budiž.

Nije to baš tako, ali dobro.

Předání valentýnky Tangee nevyšlo, ale já jsem věděl, že moje máma to ocení.

Davanje èestitke Tangee nije ispalo dobro, ali sam znao da æe moja mama znati da ceni.

No tak, vím že nám to nevyšlo, ale měli sme vztah.

Daj. Znam da nije uspjelo, ali imali smo odnos.

Já vím, že mi pár podobných plánů nevyšlo, ale tohle je něco jiného.

Znam da mi neki poslovni planovi u prošlosti nisu uspeli... ali ovaj je drugaèiji, tata.

Bohužel to nevyšlo, ale došlo k novému podstatnému vývoji a proto vás žádám, abyste upustil od vojenských akcí na naši základnu.

Na žalost, to nije prošlo dobro, ali došlo je do znaèajnih novih dogadjaja, i tražim od vas da saèekate sa vojnim napadom na našu bazu.

Ještě to nevyšlo, ale zjevně, je to šokující.

Još nije objavljeno, ali izgleda da je šokantno.

Asi to nevyšlo, ale něco mě napadlo.

Nije uspelo, ali me je navelo na razmišljanje.

U pěti to nevyšlo, ale výsledkem šestého pokusu jste vy.

Pet je bilo neuspešno a šesti je oèigledno postao ti.

Dobře tedy. Je mi líto, že to u vás nevyšlo, ale-

Uh, pa, žao mi je što vam nije uspelo.

Tentokrát mu to nevyšlo, ale říká, že příští víkend.

Nije uspeo ovaj put ali kaže da æe sledeæeg vikenda.

Pár odpalů nevyšlo, ale takový je golf.

Ispustio sam nekoliko lopti, ali to je golf.

Sice to nevyšlo, ale nikdy nepochybuj o tom, co jsem k tobě cítil,

# It didn't work out But don't ever doubt how I felt # About you

Moc mi to nevyšlo, ale třeba jednoho dne...

Nije baš išlo na taj način, ali Možda jednog dana.

Řekni, že tě mrzí, že to nevyšlo, ale rád to přesuneš na zítra.

Reci da ti je žao što nisam stigla, ali da æemo se rado naæi sutra.

Měl jsi pravdu, hrát na notu poldy nevyšlo, ale nešlo to ani skamarádstvím.

Nije upalilo ni ono za policajca, a ni za prijatelja. -Šokiran sam.

Nejen že překvapení vůbec nevyšlo, ale není tady ani TV, ani mobilní signál, a nejhorší zpráva je, že moje holka je na hadry.

Ne samo da je iznenaðenje propalo, nego nema ni TV-a, ni signala za mobilni, i upravo sam saznao da mi je cura dobila.

Mrzí mě, že to nevyšlo. Ale někdy můžeme zajít na oběd i s mou ženou. Nebo ne.

Žao mi je što nam nije uspelo, ali bi možda mogli nekad da se naðemo na nekom ruèku sa mojom ženom ili bez nje.

Fajn, chápu, že jsi zklamaná, že to s tvými pěstouny nevyšlo, ale proč jsi tak hnusná?

Ja razumem da si razoèarana zato što nisi uspela sa tvojom hraniteljskom porodicom, ali zašto se sada ponašaš kao kreten?

Podívejte, vím, že vám to nevyšlo, ale s Joem máme skvělý vztah.

Види, знам да ствари нису раде са вама и њега, али Џо и ја имамо сјајан однос.

Myslel jsem, že to nevyšlo, ale ráno přišel jeden pár a ptal se, jestli hledám smysl svého života.

Mislio sam da neæu uspeti, ali jutros je prišao par. Pitali su tražim li svrhu u svom životu. Dali su mi ovo.

Oba bychom mohli přijít se stovkou důvodů, proč nám to nevyšlo, ale tys byl nakonec pořád pryč a já jsem se většinou cítila osamělá.

Možemo smisliti sto razloga zašto nismo uspeli, ali uvek sam osecala tvoju odsutnost i bila sam uglavnom sama.

Vím, že to mezi vámi a Calebem nevyšlo, ale i tak doufám, že můžeme být přítelkyně.

Znam da nije išlo sa Kejlebom, ali nadam se da možemo da budemo prijateljice.

S Thorpem to možná nevyšlo, ale kvůli tomu to nemusíš zabalit.

Možda nije išlo s Thorpom, ali ne moraš zato odustati.

Prevod od "nevyšlo ale" do Srpski

Kako koristiti "nevyšlo ale" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!